Synopsis
Zina, jeune femme d’une grande beauté, vit un amour réciproque avec Issa, malgré l’opposition de sa famille. Leur mariage précipité est brutalement interrompu par l’irruption de soldats français qui ravagent le village et tuent Issa. Traumatisée, humiliée et rejetée, Zina s’enfuit, seule et désespérée.
Recueillie par des résistants dans les montagnes, elle transforme peu à peu sa douleur en force. Elle apprend à soigner, à combattre et s’intègre au groupe, animée par un désir de justice. Lors d’une bataille, elle rejoint le combat et se bat avec courage, mais succombe à ses blessures.
Dans un dernier souffle, elle trouve la paix en retrouvant Issa dans une vision symbolique de liberté.
Note d’intention
Cette histoire m’a été transmise par ma grand-mère. Elle avait à peu près mon âge. Née en 1956, elle vivait dans un village reculé des monts Edough, à l’est de l’Algérie.
Comme tant d’autres enfants de ce pays meurtri, elle a connu la violence de la guerre. Le colonialisme lui a arraché sa joie et brisé son avenir. Jeune mariée, les mains encore teintées de henné, elle a vu son époux tomber sous les balles d’un soldat français, le jour même de leurs noces. Ce même soldat, attiré par sa beauté, tenta de la contraindre, cherchant à l’isoler pour assouvir sa brutalité. Mais elle lui résista avec une force inébranlable, se dressant face à lui sans céder. Au village, la rumeur courait qu’elle avait perdu son honneur, mais en réalité, c’était une femme pure.
L’histoire de Zeina n’est pas un cas isolé ; il existe des centaines, voire des milliers, de femmes dont l’histoire a occulté le destin, soit par oubli, soit par crainte de ternir la réputation de familles pour qui l’honneur était une question existentielle, et dont les noms sont tombés dans l’oubli.
Biographie
Linda Berbaj est une professionnelle du secteur culturel originaire de la région de Mila, en Algérie. Titulaire d’une licence d’anglais de l’Université de Constantine (2004), elle travaille au Centre culturel Mubarak El Mili, où elle contribue à la valorisation du patrimoine local.
Chercheuse, elle se spécialise dans le patrimoine matériel et immatériel de Mila et documente ses traditions menacées (coutumes, fêtes, marchés, chants). Elle développe également un projet de documentaire sur la vie dans la vieille ville de Mila. Parallèlement, elle est auteure et scénariste, avec plusieurs œuvres déposées couvrant séries, films, docu-fictions et théâtre, dont des pièces pour enfants et adultes. Entre 2020 et 2025, elle a suivi divers ateliers d’écriture de scénarios.
Son travail vise à préserver et transmettre la mémoire culturelle de sa région tout en contribuant à la création artistique contemporaine
